1
00:00:37,471 --> 00:00:39,137
Ai!
2
00:00:39,206 --> 00:00:41,006
Tem uma pedra bem ali!
3
00:00:41,075 --> 00:00:42,908
Há uma pedra enorme bem ali,
4
00:00:42,977 --> 00:00:44,254
e está coberto pela grama
5
00:00:44,278 --> 00:00:46,406
e não há como
você pode ver isso,
e tive sorte.
6
00:00:46,430 --> 00:00:48,208
Mas outra pessoa
poderiam se machucar,
7
00:00:48,232 --> 00:00:51,566
e um pequeno corte
é uma sentença de morte
nestes tempos,
8
00:00:51,635 --> 00:00:54,269
então vamos apenas,
você sabe, vamos...
9
00:00:54,338 --> 00:00:56,104
Vamos pegar isso
sai daqui.
10
00:01:16,944 --> 00:01:19,360
♪ Há um
coelhinho peludo
no trem
11
00:01:19,429 --> 00:01:21,797
♪ Há um
coelhinho peludo
no trem
12
00:01:21,865 --> 00:01:24,232
♪ E ele está mexendo o nariz
e seus dedinhos de coelho
13
00:01:24,301 --> 00:01:27,152
♪ Há um
coelhinho peludo
no trem ♪
14
00:01:27,204 --> 00:01:29,070
Ok, o que mais nós
entrou naquele trem?
15
00:01:29,139 --> 00:01:30,950
Um gatinho.
Um cachorrinho.
16
00:01:30,974 --> 00:01:33,052
Kevin Smith,
porque ele é muito gordo
andar de avião!
17
00:01:33,076 --> 00:01:34,676
Ok, ouvi gatinho.
18
00:01:34,745 --> 00:01:37,980
♪ Ah, tem um gatinho
andando de trem...
19
00:01:38,048 --> 00:01:39,414
Deus, você sabe, eu não sei
20
00:01:39,483 --> 00:01:41,027
por que a esposa desse cara
não está aqui
assistindo essas coisas.
21
00:01:41,051 --> 00:01:43,134
Se eu fosse ela,
Eu estaria aqui em todos os shows.
22
00:01:43,203 --> 00:01:45,703
♪ Tem um gatinho
andando de trem ♪
23
00:01:45,772 --> 00:01:48,757
Obrigado a todos.
Vejo você na próxima semana.
24
00:01:48,826 --> 00:01:50,759
Yay! Ele é um bom cantor.
25
00:01:50,828 --> 00:01:52,238
Sim, eu estive
pegando o dele
programas da biblioteca
26
00:01:52,262 --> 00:01:54,530
já que havia apenas, tipo,
três ou quatro crianças aqui.
27
00:01:54,598 --> 00:01:57,048
Você deveria ter
estive aqui, cara.
Esses foram os shows.
28
00:01:57,117 --> 00:01:59,301
Ah, parece
alguém fez um amigo.
29
00:01:59,370 --> 00:02:01,420
Eu sei.
Eles não são fofos juntos?
30
00:02:01,488 --> 00:02:02,754
Adorável.
31
00:02:02,823 --> 00:02:04,823
Eu sou Lois.
Olá, meu nome é Hope.
32
00:02:04,891 --> 00:02:07,771
Alguma relação com Bob Hope?
33
00:02:07,795 --> 00:02:09,227
Eu estou brincando!
34
00:02:09,279 --> 00:02:11,457
Eu sou meio conhecido por
tendo uma torcida
senso de humor.
35
00:02:11,481 --> 00:02:14,449
Ah, não se preocupe,
Eu assisto Regis e Kelly.
Eu posso lidar com isso.
36
00:02:14,517 --> 00:02:16,702
Ah, então, você sabe.
37
00:02:16,753 --> 00:02:17,969
Este é meu marido Ben.
38
00:02:18,038 --> 00:02:19,354
Olá, que bom conhecer você.
39
00:02:19,422 --> 00:02:20,438
Deus, você sabe,
40
00:02:20,507 --> 00:02:22,118
nosso pequeno Scotty
parece estar tendo
41
00:02:22,142 --> 00:02:23,819
um momento tão bom com seu filho.
42
00:02:23,843 --> 00:02:26,422
Você estaria interessado em
conseguindo-os
juntos para um encontro para brincar?
43
00:02:26,446 --> 00:02:29,013
Ah, isso soa
como uma ideia maravilhosa.
44
00:02:29,082 --> 00:02:30,793
Olhe para eles.
Eles estão se dando bem
45
00:02:30,817 --> 00:02:32,777
como Billy Bob Thornton
e seu gato.
46
00:02:33,637 --> 00:02:34,714
Billy Bob?
47
00:02:34,738 --> 00:02:36,471
Deixe-me em paz!
Estou tomando banho!
48
00:02:40,327 --> 00:02:43,489
Stewie, você quer
para serem os Autobots,
ou os Decepticons?
49
00:02:43,513 --> 00:02:44,980
O que há com tudo
esses rótulos, cara?
50
00:02:45,048 --> 00:02:47,215
Autobots,
Decepticons,
gay, hetero,
51
00:02:47,283 --> 00:02:49,601
basta escolher alguns robôs,
e vamos festejar.
52
00:02:49,670 --> 00:02:50,864
Ei, o que está acontecendo aqui?
53
00:02:50,888 --> 00:02:52,921
Olá, Brian.
Estamos jogando Transformers.
54
00:02:52,990 --> 00:02:54,622
Ah, legal.
Quem é esse carinha?
55
00:02:54,691 --> 00:02:56,269
É meu novo amigo, Scotty.
56
00:02:56,293 --> 00:02:57,837
Você se importa?
Estamos ocupados.
Oh.
57
00:02:57,861 --> 00:02:59,572
Olá, cachorrinho.
Você quer
brincar conosco?
58
00:02:59,596 --> 00:03:01,356
Scotty, Scotty, está tudo bem.
Está tudo bem.
59
00:03:01,398 --> 00:03:03,226
Você não precisa.
Ele não
conheça Transformadores.
60
00:03:03,250 --> 00:03:04,899
Sim, na verdade,
Eu adoraria jogar.
61
00:03:04,968 --> 00:03:07,068
Quem eu deveria ser?
Eu deveria estar
um desses caras?
62
00:03:07,137 --> 00:03:08,269
Eu serei esse cara.
63
00:03:08,338 --> 00:03:10,489
Quem é esse cara, hein?
Qual é a história desse cara?
64
00:03:10,557 --> 00:03:13,486
Esse é o Optimus Prime.
Você não pode ser ele.
Optimus Prime de Scotty.
65
00:03:13,510 --> 00:03:15,060
Ah, tudo bem.
66
00:03:15,112 --> 00:03:17,407
Bem,
Eu serei, eu serei esse cara.
E esse cara?
67
00:03:17,431 --> 00:03:18,491
O que é que foi isso?
68
00:03:18,515 --> 00:03:21,048
Você acabou de rosnar?
Que robô rosna?
69
00:03:21,117 --> 00:03:24,497
Esse é o Starscream.
Ele é um Decepticon.
Eu sou os Decepticons.
70
00:03:24,521 --> 00:03:26,199
Olha, por que você não
apenas vencê-lo?
71
00:03:26,223 --> 00:03:28,885
Tudo bem, tudo bem, relaxe.
Eu vou apenas,
Eu serei esse cara aqui.
72
00:03:28,909 --> 00:03:31,120
Esse é o He-Man.
Estamos jogando
Transformadores.
73
00:03:31,144 --> 00:03:33,177
Bem,
talvez seja esse
onde He-Man visita.
74
00:03:33,246 --> 00:03:35,992
Brian, como está o He-Man
deveria
chegar ao Cybertron?
75
00:03:36,016 --> 00:03:37,933
Ei, "para cima, para cima e para longe", certo?
76
00:03:38,001 --> 00:03:39,400
He-Man não voa.
77
00:03:39,469 --> 00:03:40,880
Olha, por que você está
sendo tão idiota
sobre isso?
78
00:03:40,904 --> 00:03:42,303
Só estou tentando participar.
79
00:03:42,372 --> 00:03:43,900
Sim, você não sabe
o que você é
falando, ok?
80
00:03:43,924 --> 00:03:44,985
Você parece...
Isso não é justo.
81
00:03:45,009 --> 00:03:46,129
Acho que estou indo muito bem...
82
00:03:46,176 --> 00:03:47,520
Não, você não sabe
os personagens, Brian.
83
00:03:47,544 --> 00:03:48,688
Você não conhece os personagens.
84
00:03:48,712 --> 00:03:50,056
Se você pudesse ouvir
você mesmo agora,
85
00:03:50,080 --> 00:03:51,658
você não pararia de vomitar.
86
00:03:51,682 --> 00:03:54,683
Você não pode simplesmente colocar He-Man
no mundo dos Transformers,
tudo bem?
87
00:03:54,751 --> 00:03:57,853
Ele não seria capaz
para chegar ao Cybertron
porque ele mora em Eternia,
88
00:03:57,921 --> 00:04:00,800
e Eternia está em
um totalmente diferente
dimensão.
89
00:04:00,824 --> 00:04:03,241
Ele pode simplesmente pegar
seu foguete.
90
00:04:04,210 --> 00:04:05,827
Saia daqui.
91
00:04:09,332 --> 00:04:12,817
Agora voltamos
para o pós-Roe vs. Wade
Grupo Brady.
92
00:04:12,886 --> 00:04:15,553
Greg! Márcia!
Desça aqui!
93
00:04:18,441 --> 00:04:20,775
Oh, vocês dois são tão difíceis!
94
00:04:28,201 --> 00:04:29,851
Oh, estou ganhando força.
95
00:04:29,920 --> 00:04:32,354
Pegando
vapor aqui, Scotty.
É melhor você tomar cuidado.
96
00:04:32,423 --> 00:04:34,222
Eu não me sinto muito bem.
97
00:04:35,809 --> 00:04:39,277
Uh, um momento meio ruim, mas gim.
98
00:04:39,345 --> 00:04:43,165
Ei, Lois, isso
o garoto não-Stewie caiu!
99
00:04:43,233 --> 00:04:46,179
Ah, meu Deus,
ele está inconsciente!
Pedro, o que aconteceu?
100
00:04:46,203 --> 00:04:47,969
Ah, você me conhece,
Lois, eu não bisbilhoto.
101
00:04:48,038 --> 00:04:51,051
Peter, ele não está se movendo!
Temos que pegá-lo
para o hospital!
102
00:04:51,075 --> 00:04:53,374
Você conseguiu, Lois!
Para o Peter-rang!
103
00:05:03,904 --> 00:05:06,922
Só para constar,
eu estava no hospital
por um breve momento.
104
00:05:10,761 --> 00:05:13,121
Sra.
é uma coisa boa você
trouxe essa criança.
105
00:05:13,163 --> 00:05:14,679
Por quê? Ele está bem?
106
00:05:14,747 --> 00:05:16,398
Receio que ele esteja muito doente.
107
00:05:16,466 --> 00:05:19,768
Na verdade, seu trabalho de laboratório mostra
ele está sofrendo de
Linfoma de Hodgkin.
108
00:05:19,836 --> 00:05:23,321
Oh meu Deus!
Você está dizendo
Scotty tem câncer?
109
00:05:23,390 --> 00:05:25,151
Eu não sei,
não li tudo
Entrada da Wikipédia,
110
00:05:25,175 --> 00:05:28,076
mas a boa notícia é
que o que ele tem
é altamente tratável.
111
00:05:28,145 --> 00:05:31,396
Com a radiação primeiro,
e se necessário,
quimioterapia.
112
00:05:36,219 --> 00:05:37,718
Ah, pelo amor de Deus.
113
00:05:37,788 --> 00:05:40,133
Olha, você tem
alguma ideia de quão caro
faculdade de medicina é?
114
00:05:40,157 --> 00:05:41,189
Não, eu não.
115
00:05:41,258 --> 00:05:42,957
Bem, é
provavelmente muito caro.
116
00:05:43,026 --> 00:05:45,644
Lois! Nós viemos
assim que nós
recebi sua ligação.
117
00:05:45,713 --> 00:05:49,564
Ah, esperança, Ben,
Sinto muito por
tenho que te contar isso,
118
00:05:49,633 --> 00:05:51,032
mas Scotty tem...
119
00:05:51,101 --> 00:05:52,134
Câncer.
120
00:05:52,202 --> 00:05:53,918
Nós sabemos.
Você faz?
121
00:05:53,987 --> 00:05:55,837
Sim, estamos cientes
de sua condição.
122
00:05:55,906 --> 00:05:57,450
Mas você não deveria ter
trouxe-o para o hospital
123
00:05:57,474 --> 00:05:59,141
sem falar conosco primeiro.
124
00:05:59,209 --> 00:06:00,603
Por que não o traríamos?
125
00:06:00,627 --> 00:06:03,173
Ele estava inconsciente.
Ele claramente
precisava de tratamento.
126
00:06:03,197 --> 00:06:05,329
Ah, não, ele não
receber tratamento.
127
00:06:05,398 --> 00:06:06,431
O que?
128
00:06:06,500 --> 00:06:07,949
Somos Cientistas Cristãos.
129
00:06:08,017 --> 00:06:10,145
Nós não aceitamos
cuidados médicos
para nós mesmos,
130
00:06:10,169 --> 00:06:11,781
e não permitimos
isso para nossos filhos.
131
00:06:11,805 --> 00:06:13,682
Mas seu filho tem câncer!
132
00:06:13,706 --> 00:06:15,267
Espere um minuto.
Ciência Cristã.
133
00:06:15,291 --> 00:06:17,703
É isso, é isso
aquela coisa todos eles
atores homo de Hollywood fazem
134
00:06:17,727 --> 00:06:19,772
para manter suas coisas
da bunda de outros caras?
135
00:06:19,796 --> 00:06:22,497
Você não entende?
Scotty precisa de ajuda.
136
00:06:22,566 --> 00:06:24,649
E ele vai conseguir.
Através da fé.
137
00:06:24,718 --> 00:06:28,836
Isso mesmo.
Nós vamos curá-lo com
o poder da oração.
138
00:06:28,905 --> 00:06:31,117
Você não pode simplesmente deixá-los
saia daqui!
139
00:06:31,141 --> 00:06:32,841
Ah, acho que eles vão voltar.
140
00:06:32,909 --> 00:06:34,109
Essas são as chaves deles?
141
00:06:34,144 --> 00:06:35,409
Não, são minhas chaves.
142
00:06:41,484 --> 00:06:43,018
E eles disseram
por causa de sua fé,
143
00:06:43,086 --> 00:06:44,585
eles não acreditam em medicina.
144
00:06:44,654 --> 00:06:46,905
Mãe, acho que há
muitas religiões
isso faça isso.
145
00:06:46,974 --> 00:06:48,084
Bem, pode ser, Meg,
146
00:06:48,108 --> 00:06:49,752
mas aquele pobre bebezinho
tem câncer,
147
00:06:49,776 --> 00:06:52,389
e eles são apenas
vou levá-lo para casa
e orar por ele?
148
00:06:52,413 --> 00:06:55,697
Bem, é isso que eles fazem.
Eles acreditam que
a doença é apenas uma ilusão.
149
00:06:55,765 --> 00:06:58,278
E a única maneira
lutar contra isso é fazer
sua fé mais forte.
150
00:06:58,302 --> 00:07:01,252
Ilusões! Você quer
falar sobre ilusões?
151
00:07:01,321 --> 00:07:03,933
Se você morrer amanhã,
você acha que estamos
vai ficar arrasado.
152
00:07:03,957 --> 00:07:05,134
Mas você sabe o que?
153
00:07:05,158 --> 00:07:06,936
Nós apenas vamos sair
e compre outro cachorro!
154
00:07:06,960 --> 00:07:09,839
E talvez esse cachorro
vai buscar um pedaço de pau e
traga-me meus chinelos
155
00:07:09,863 --> 00:07:13,481
em vez de tagarelar
sobre os prós e contras
de várias religiões!
156
00:07:13,550 --> 00:07:15,595
Cris, eu acho
você já bebeu demais
cereal de açúcar.
157
00:07:15,619 --> 00:07:17,953
Acho que não tive o suficiente!
158
00:07:19,356 --> 00:07:21,239
Pedro, eu tenho que ir
fale com os Jennings
159
00:07:21,308 --> 00:07:24,008
e peça-lhes que
reconsidere obter
tratamento para Scotty.
160
00:07:24,077 --> 00:07:25,905
eu vou
com você, Lois.
Sim, eu também irei.
161
00:07:25,929 --> 00:07:28,245
Tudo bem,
mas tente manter
cala a boca, ok?
162
00:07:28,314 --> 00:07:30,498
Você tem o hábito de
dizendo a coisa errada.
163
00:07:31,484 --> 00:07:33,451
Durante seu reinado de 22 anos,
164
00:07:33,520 --> 00:07:36,287
este monarca francês
conhecido como "O Rei Aranha"
165
00:07:36,356 --> 00:07:40,574
teve uma rivalidade contínua
com Carlos, o Ousado,
Duque da Borgonha.
166
00:07:40,643 --> 00:07:42,627
Peter?
Quem foi o rei Luís XII?
167
00:07:42,696 --> 00:07:46,631
Ah, me desculpe, Peter,
estávamos procurando
para o rei Luís XI.
168
00:07:46,700 --> 00:07:48,144
Ah, droga, eu sabia disso!
169
00:07:48,168 --> 00:07:50,851
Bem, se isso não acontecer
chupar um pau grande e preto.
170
00:07:50,921 --> 00:07:52,737
Rei Luís XI.
171
00:07:52,806 --> 00:07:53,955
Tim, selecione.
172
00:07:59,245 --> 00:08:04,065
Oh, Lois, Peter, entrem.
Estávamos apenas orando
para a recuperação de Scotty.
173
00:08:04,134 --> 00:08:05,644
Se quiser, você pode se juntar a nós.
174
00:08:05,668 --> 00:08:07,897
Bem, isso é o que
nós queríamos
falar com você sobre.
175
00:08:07,921 --> 00:08:10,221
É melhor você não
apenas tenha brinquedos da igreja.
176
00:08:10,290 --> 00:08:12,507
Olha, eu não quero
questione o seu
crenças religiosas,
177
00:08:12,576 --> 00:08:13,576
mas como mãe,
178
00:08:13,643 --> 00:08:15,276
Eu simplesmente não consigo suportar a ideia de
179
00:08:15,345 --> 00:08:17,479
pequeno Scotty não
recebendo a ajuda que precisa.
180
00:08:17,547 --> 00:08:19,387
Você realmente não precisa se preocupar, Lois.
181
00:08:19,416 --> 00:08:21,194
Scotty vai conseguir
toda a ajuda que ele precisa.
182
00:08:21,218 --> 00:08:23,118
De onde?
Daqui.
183
00:08:23,186 --> 00:08:26,087
Ciência e Saúde
com a Chave das Escrituras
184
00:08:26,156 --> 00:08:27,789
por Mary Baker Eddy?
185
00:08:27,857 --> 00:08:28,874
Deixe-me ver isso.
186
00:08:30,777 --> 00:08:33,561
Este é o seu deus?
Uma mulher?
187
00:08:33,630 --> 00:08:35,563
Bem, ela é
o fundador da nossa fé.
188
00:08:35,631 --> 00:08:38,332
Oh sério?
Então, com este livro
desde 1800,
189
00:08:38,401 --> 00:08:41,353
você pode orar
paralisia ou
doença terminal?
190
00:08:41,421 --> 00:08:43,566
Sim, nós oraríamos
para qualquer um
quem está aflito.
191
00:08:43,590 --> 00:08:45,851
Bem, então eu vou te contar
quem você deveria
realmente estar orando.
192
00:08:45,875 --> 00:08:47,308
Palhaços desempregados.
193
00:08:57,621 --> 00:08:58,953
Eu preciso de 40.
194
00:09:04,894 --> 00:09:06,261
Ben, Hope, por favor,
195
00:09:06,330 --> 00:09:08,841
Eu só quero
fazer qualquer coisa que eu puder
para ajudar seu filho.
196
00:09:08,865 --> 00:09:11,799
Bem, você pode, Lois.
Fique e ore conosco.
197
00:09:11,868 --> 00:09:12,912
Eu acho que você vai encontrar isso
198
00:09:12,936 --> 00:09:15,014
com o amor de Deus
e uma crença verdadeira,
199
00:09:15,038 --> 00:09:17,088
todo tipo de
milagres são possíveis.
200
00:09:17,156 --> 00:09:21,275
Olha, eu também frequento a igreja.
mas às vezes
a oração não é suficiente.
201
00:09:21,344 --> 00:09:23,444
Ele precisa
cuidados médicos profissionais.
202
00:09:23,513 --> 00:09:25,024
Você sabe, Lois,
esse sofá seria
seja perfeito
203
00:09:25,048 --> 00:09:27,048
para um de seus
desmaios de vinho tinto.
204
00:09:27,117 --> 00:09:29,261
Olha, nós apreciamos
sua preocupação, Lois,
205
00:09:29,285 --> 00:09:32,820
mas Scotty é nosso filho,
e temos que cuidar
para ele como acharmos adequado.
206
00:09:32,889 --> 00:09:35,607
Mas seu filho está doente!
Ele precisa de ajuda!
207
00:09:35,675 --> 00:09:37,758
Hum, seu deus
também não acredito
208
00:09:37,827 --> 00:09:39,455
colocando lanches
para os convidados?
209
00:09:39,479 --> 00:09:41,596
Vamos, Lois.
Eu acho que estamos
desperdiçando nosso tempo aqui.
210
00:09:41,665 --> 00:09:43,726
Eles são obviamente
muito comprometido
às suas crenças.
211
00:09:43,750 --> 00:09:45,933
Mas suas crenças
são loucos, Brian.
212
00:09:46,002 --> 00:09:47,212
Eu não sei quem é mais louco,
213
00:09:47,236 --> 00:09:49,637
essas pessoas, ou aquelas
Adventistas do sétimo dia.
214
00:09:49,706 --> 00:09:50,771
Eu sou metodista.
215
00:09:50,840 --> 00:09:52,706
Nós acreditamos que
o Senhor é nosso Salvador,
216
00:09:52,775 --> 00:09:56,411
e nos lembramos Dele
indo à igreja e
louvando-O todos os domingos.
217
00:09:56,479 --> 00:09:57,990
Sou Adventista do Sétimo Dia.
218
00:09:58,014 --> 00:09:59,558
Nós acreditamos
todas as mesmas coisas
que você acredita,
219
00:09:59,582 --> 00:10:01,460
mas vamos para
igreja aos sábados.
220
00:10:01,484 --> 00:10:03,051
O que?
221
00:10:12,679 --> 00:10:16,030
Eu sei que é frustrante,
Lois, mas o fato é que
não há leis que digam
222
00:10:16,099 --> 00:10:18,833
essas pessoas têm que
pegue o seu
criança ao médico.
223
00:10:18,902 --> 00:10:20,168
Como pode ser isso?
224
00:10:20,236 --> 00:10:23,004
As crianças também são cidadãs.
Eles deveriam ter direitos.
225
00:10:23,073 --> 00:10:25,272
Bem, é uma área complicada, Lois.
226
00:10:25,341 --> 00:10:27,408
Você poderia entrar com uma ação,
mas isso pode levar meses,
227
00:10:27,476 --> 00:10:29,210
e mesmo assim,
não há garantia
228
00:10:29,278 --> 00:10:32,496
o tribunal não apoiaria
o direito dos pais de
praticar sua religião.
229
00:10:32,565 --> 00:10:36,300
Como poderíamos
viver em um país que
permitir que uma criança doente morra?
230
00:10:36,369 --> 00:10:37,702
Olha, este país foi fundado
231
00:10:37,771 --> 00:10:40,571
por pessoas que vieram aqui para
escapar da perseguição religiosa.
232
00:10:40,641 --> 00:10:42,907
Eles se certificaram
todos nós tínhamos o direito
à liberdade religiosa,
233
00:10:42,976 --> 00:10:44,743
e é meu trabalho proteger isso.
234
00:10:44,811 --> 00:10:47,679
Então não há nada que possamos fazer?
235
00:10:47,748 --> 00:10:50,381
Você poderia contribuir
para o Baile do Policial.
236
00:10:50,450 --> 00:10:53,351
O que?
O que isso tem a ver
com uma criança doente?
237
00:10:53,419 --> 00:10:55,832
Olha, é uma boa noite fora,
você está comendo em
um bufê chique,
238
00:10:55,856 --> 00:10:58,156
o capitão faz
seu Al Pacino...
239
00:10:58,224 --> 00:11:00,741
Joe, somos realmente mais
uma família Fireman's Ball.
240
00:11:00,810 --> 00:11:04,311
Oh sim?
Os bombeiros virão
e apagar o estupro?
241
00:11:04,380 --> 00:11:06,614
Peter, não podemos deixar isso acontecer.
242
00:11:06,682 --> 00:11:10,034
Quero dizer, somos pais.
E se isso fosse
um dos nossos filhos?
243
00:11:10,102 --> 00:11:11,681
É muito ruim
não somos o time A.
244
00:11:11,705 --> 00:11:13,716
Porque então nós
poderia simplesmente entrar lá
e roubar aquele garoto.
245
00:11:13,740 --> 00:11:15,473
Não sei sobre isso, Pedro.
246
00:11:15,542 --> 00:11:17,024
O sequestro é contra a lei.
247
00:11:17,093 --> 00:11:19,205
É uma pena que estejamos
não retirado de Tirado.
248
00:11:19,229 --> 00:11:20,740
Então eu poderia mergulhar meu
cabeça em tinta marrom
249
00:11:20,764 --> 00:11:23,097
e galumph pela Europa
procurando minha filha gostosa.
250
00:11:23,166 --> 00:11:25,166
Embora seja pior
do que o que eles estão fazendo?
251
00:11:25,235 --> 00:11:26,768
Estão deixando uma criança morrer.
252
00:11:26,836 --> 00:11:28,380
É muito ruim
não somos Coração de Dragão.
253
00:11:28,404 --> 00:11:30,983
Então poderíamos apenas
voar em um dragão
e esqueça tudo isso.
254
00:11:31,007 --> 00:11:33,541
Você sabe o que?
Isso é exatamente
o que deveríamos fazer.
255
00:11:33,610 --> 00:11:35,570
O que? Que diabos
você está falando?
256
00:11:35,611 --> 00:11:37,173
estou falando sobre
nós vamos lá
257
00:11:37,197 --> 00:11:39,830
e levando aquele garoto
e conseguindo ajuda para ele.
258
00:11:39,899 --> 00:11:42,834
Quer dizer, eu sei que é errado,
mas é melhor do que
apenas deixá-lo morrer.
259
00:11:42,902 --> 00:11:46,003
Ei, isso não é uma má ideia.
É como se estivéssemos
fazendo um serviço público.
260
00:11:46,072 --> 00:11:48,384
Como aqueles idiotas
que se reúnem
pintar uma escola.
261
00:11:48,408 --> 00:11:52,693
Este fracasso,
escola dominada pelo crime
agora é bege fulvo,
262
00:11:52,762 --> 00:11:55,730
graças aos brancos culpados
sem planos de fim de semana!
263
00:11:55,798 --> 00:11:57,765
Yay!
264
00:12:02,488 --> 00:12:04,756
Pedro, que diabos?
Onde está sua máscara de esqui?
265
00:12:04,824 --> 00:12:06,468
É meio difícil de
respire essas coisas,
266
00:12:06,492 --> 00:12:08,070
então eu apenas me vesti
como Harry Potter.
267
00:12:08,094 --> 00:12:09,877
Tudo bem, vamos embora.
268
00:12:09,946 --> 00:12:13,292
Lois, se alguma coisa
deveria acontecer conosco,
Eu quero que você saiba,
269
00:12:13,316 --> 00:12:15,444
eu não tenho estado feliz
por muito tempo.
270
00:12:15,468 --> 00:12:18,085
Sim, Pedro,
você me disse isso,
tipo, 10 vezes.
271
00:12:22,559 --> 00:12:25,276
Tudo bem,
todas as luzes estão apagadas.
Eles devem estar dormindo.
272
00:12:25,345 --> 00:12:26,810
É hora de ir.
273
00:12:30,550 --> 00:12:31,910
Pedro, o que diabos foi isso?
274
00:12:31,934 --> 00:12:33,167
É isso que você faz, Lois.
275
00:12:33,236 --> 00:12:34,580
Ok, agora pegue
esse walkie-talkie
276
00:12:34,604 --> 00:12:36,871
e confirmar que estou em
os vários postos de controle.
277
00:12:36,939 --> 00:12:38,522
Oh. OK.
278
00:12:38,591 --> 00:12:41,259
"Peter em um poste telefônico"?
279
00:12:41,327 --> 00:12:42,477
Verificar.
280
00:12:42,545 --> 00:12:44,662
"Pedro cortando
os fios do alarme"?
281
00:12:44,730 --> 00:12:45,930
Verificar.
282
00:12:45,999 --> 00:12:48,583
"Sexy Pedro
distraindo os guardas"?
283
00:12:48,651 --> 00:12:50,368
Verificar.
284
00:12:50,437 --> 00:12:54,522
Olá, rapazes. Suba e
faça sexo comigo algum dia.
285
00:12:54,591 --> 00:12:56,974
"Van cheia de Peters
que todos têm rostos severos
286
00:12:57,043 --> 00:12:59,243
"porque eles são sobre
para realizar um assalto."
287
00:12:59,679 --> 00:13:01,112
Verifique.
288
00:13:01,181 --> 00:13:03,776
"De cabeça para baixo, Pedro
quem não é revelado
estar de cabeça para baixo
289
00:13:03,800 --> 00:13:06,634
"até o
câmera gira
e mostra que ele é."
290
00:13:07,837 --> 00:13:09,337
Verificar.
291
00:13:09,406 --> 00:13:11,155
"Peter em uma porta de avião aberta
292
00:13:11,224 --> 00:13:14,392
"bater em outro
Peters nas costas
enquanto eles saltam de pára-quedas."
293
00:13:14,461 --> 00:13:17,962
Vai! Vai! Vai! Verificar!
294
00:13:18,030 --> 00:13:21,148
"Super ginástica asiática Peter
contorcido em uma caixa
295
00:13:21,217 --> 00:13:22,967
"isso será
entregue em casa."
296
00:13:24,404 --> 00:13:25,420
Olá!
297
00:13:25,488 --> 00:13:26,688
"Pedro que não respondeu
298
00:13:26,739 --> 00:13:29,206
"porque algo se foi
terrivelmente errado."
299
00:13:29,275 --> 00:13:31,175
Pedro?
Pedro, você está aí?
300
00:13:33,630 --> 00:13:35,590
Agora, vamos pegar aquele garoto.
301
00:13:35,614 --> 00:13:37,982
Ok, ele está dentro
o quarto esquerdo no andar de cima.
302
00:13:38,051 --> 00:13:40,411
Tudo bem,
você mantém o carro funcionando
caso haja problemas.
303
00:13:45,975 --> 00:13:47,124
Tudo bem, eu o peguei, Lois.
304
00:13:47,193 --> 00:13:50,472
Pedro, o que...
Esse não é o Scotty!
Esse é o Ben!
305
00:13:50,496 --> 00:13:52,964
Oh. Bem, você sabe,
não somos conhecidos
esta família há tanto tempo.
306
00:13:53,032 --> 00:13:54,543
Eu ainda estou aprendendo
os nomes de todos.
307
00:13:54,567 --> 00:13:57,379
Droga, coloque-o de volta
e vá buscar Scotty,
o bebê!
308
00:13:57,403 --> 00:13:58,513
Ok, então vou buscar o bebê,
309
00:13:58,537 --> 00:13:59,703
e enquanto estou fazendo isso,
310
00:13:59,772 --> 00:14:02,707
talvez você faça alguma coisa
sobre aquele tom atrevido.
311
00:14:05,812 --> 00:14:07,273
Lois, este é o caminho certo!
312
00:14:07,297 --> 00:14:10,617
Shh! Peter! Sim.
Agora, vamos lá.
313
00:14:12,469 --> 00:14:13,669
O que é que foi isso?
314
00:14:13,703 --> 00:14:15,702
Não sei.
Veio do quarto de Scotty.
315
00:14:19,375 --> 00:14:20,825
Tudo bem! Nós conseguimos!
316
00:14:20,893 --> 00:14:23,160
Sim! Nós pegamos o garoto
e o tesouro.
317
00:14:23,230 --> 00:14:25,550
Peter, não há tesouro.
318
00:14:26,599 --> 00:14:28,666
Ah, bem, então não importa.
319
00:14:35,942 --> 00:14:37,002
Agora voltamos para
320
00:14:37,026 --> 00:14:39,026
Show policial de uma hora
Onde o Assassino
321
00:14:39,095 --> 00:14:41,295
é o mais famoso
Pessoa nos Créditos.
322
00:14:41,364 --> 00:14:42,741
Acho que você vai querer
dê uma olhada nisso.
323
00:14:42,765 --> 00:14:44,131
O que temos?
324
00:14:44,200 --> 00:14:45,477
Parece alguém
tive uma noite difícil.
325
00:14:45,501 --> 00:14:46,779
Rapaz, você pode dizer isso de novo.
326
00:14:46,803 --> 00:14:48,430
É melhor pegar o
legista aqui embaixo.
327
00:14:48,454 --> 00:14:50,065
Ele ainda tem o seu
relógio e sua carteira.
328
00:14:50,089 --> 00:14:51,449
Acho que isso exclui roubo.
329
00:14:51,490 --> 00:14:53,335
Esfaqueado 17 vezes no peito,
330
00:14:53,359 --> 00:14:56,460
Eu diria que o assassino
conhecia a vítima intimamente.
331
00:14:59,332 --> 00:15:01,493
Boa noite,
Sou Tom Tucker com
algumas notícias de última hora.
332
00:15:01,517 --> 00:15:04,451
Um sequestro local
abalou Quahog esta noite.
333
00:15:04,520 --> 00:15:06,921
"Quahog Balançado"? Realmente?
A cidade inteira está...
334
00:15:06,990 --> 00:15:09,568
A família, talvez,
está abalado,
mas o todo...
335
00:15:09,592 --> 00:15:11,370
Tudo bem, bem,
em qualquer caso,
agora vamos ao ar
336
00:15:11,394 --> 00:15:13,895
para repórter asiático
Tricia Takanawa.
337
00:15:13,963 --> 00:15:16,981
Vamos ver como
muito que ela está "abalada"
por tudo isso. Trícia?
338
00:15:17,050 --> 00:15:19,900
Tom, estou aqui
com o prefeito Adam West,
339
00:15:19,969 --> 00:15:21,489
com as últimas
informações sobre
340
00:15:21,538 --> 00:15:24,238
o desaparecimento de
jovem Scotty Jennings.
341
00:15:24,307 --> 00:15:26,006
O que você pode nos dizer,
Senhor prefeito?
342
00:15:26,075 --> 00:15:30,077
Por favor,
Sr. O prefeito é meu pai.
Me chame de John Mayor.
343
00:15:30,146 --> 00:15:32,725
Seu corpo é
um país das maravilhas,
a propósito.
344
00:15:32,749 --> 00:15:36,283
O que a cidade está fazendo
para ajudar no resgate
o garoto desaparecido?
345
00:15:36,353 --> 00:15:38,163
Bem, estamos procurando
para esta criança
346
00:15:38,187 --> 00:15:40,287
usando toda a tecnologia mais recente,
347
00:15:40,357 --> 00:15:44,575
incluindo os mais recentes,
mais avançado
caixas multimídia de leite.
348
00:15:44,644 --> 00:15:46,761
Ajude-me!
Estou faltando! Ajuda!
349
00:15:46,830 --> 00:15:49,897
Por que você ainda está?
tomando café da manhã?
Fui sequestrado!
350
00:15:49,966 --> 00:15:53,133
Por que você está
me virando para o outro lado?
Ainda estou aqui!
351
00:15:53,202 --> 00:15:56,237
Scotty Jennings?
Oh meu Deus!
352
00:15:56,322 --> 00:15:57,822
Eu sei que ela estava chateada,
353
00:15:57,890 --> 00:15:59,968
mas você acha
Lois teria ido
a ponto de sequestrá-lo?
354
00:15:59,992 --> 00:16:02,471
Claro que ela fez.
Ela fará qualquer coisa
por atenção.
355
00:16:02,495 --> 00:16:04,879
Eu sei. Ela é como
o menino que gritou lobo.
356
00:16:06,482 --> 00:16:08,132
Lobo, lobo!
357
00:16:08,201 --> 00:16:09,829
Você ouviu isso?
Alguém precisa de ajuda!
358
00:16:09,853 --> 00:16:10,885
Vamos!
359
00:16:14,290 --> 00:16:16,006
Ai, meu Deus, Carlos!
360
00:16:16,075 --> 00:16:17,642
Ah, meu Deus,
Vou correr e buscar ajuda.
361
00:16:17,711 --> 00:16:19,455
Não, não, temos que carregá-lo!
362
00:16:19,479 --> 00:16:21,646
Não podemos deixá-lo aqui,
há um lobo!
363
00:16:21,715 --> 00:16:23,914
Hum. Não há
realmente um lobo.
364
00:16:23,983 --> 00:16:25,249
O que?
365
00:16:25,318 --> 00:16:28,219
Diga aos meus filhos que os amo.
366
00:16:28,287 --> 00:16:31,655
Charlie! Charlie!
367
00:16:31,724 --> 00:16:34,225
Isso foi tão engraçado
na minha cabeça
quando eu planejei isso.
368
00:16:36,946 --> 00:16:38,429
Não se preocupe, Scotty.
369
00:16:38,497 --> 00:16:39,842
Nós vamos conseguir
você para o hospital
370
00:16:39,866 --> 00:16:41,765
e pegar você
o atendimento médico
você precisa.
371
00:16:41,835 --> 00:16:43,078
Sim, aguente firme, amigo.
372
00:16:43,102 --> 00:16:45,114
Quando isso acabar,
podemos tomar um sorvete.
373
00:16:45,138 --> 00:16:46,882
Eu e Lois podemos
pegue um sorvete,
não você.
374
00:16:46,906 --> 00:16:48,784
Eles vão ser
furando agulhas
em você em todos os lugares.
375
00:16:48,808 --> 00:16:50,241
Você sabe, Peter, você estava certo,
376
00:16:50,310 --> 00:16:51,876
isso é realmente uma espécie de pressa.
377
00:16:51,945 --> 00:16:54,278
Quero dizer, olhe para nós,
nós somos como
Thelma e Luísa.
378
00:16:54,347 --> 00:16:56,792
Sim, mas todos nós sabemos
isso não acabou bem
para eles.
379
00:16:58,551 --> 00:17:01,985
Você sabe o que?
Vamos apenas virar
nós mesmos dentro.
380
00:17:02,055 --> 00:17:06,090
Eu tenho um ótimo advogado,
e ele diz, na pior das hipóteses,
oito a 12 anos.
381
00:17:06,159 --> 00:17:07,525
E quando sairmos,
382
00:17:07,593 --> 00:17:10,022
ainda teremos
o resto de nossas vidas
à nossa frente.
383
00:17:19,155 --> 00:17:21,071
Adeus, mulheres terríveis.
384
00:17:27,713 --> 00:17:29,096
Oh meu Deus!
385
00:17:31,234 --> 00:17:33,084
Esta é Tricia Takanawa.
386
00:17:33,153 --> 00:17:35,453
eu estou de pé
fora do Hospital Quahog,
387
00:17:35,522 --> 00:17:39,790
onde os sequestradores acusados
Lois e Peter Griffin
acabaram de chegar.
388
00:17:39,859 --> 00:17:42,593
Também chegando é meu
namorado superprotetor,
389
00:17:42,662 --> 00:17:46,264
quem é suspeito
sempre que sou chamado
para o trabalho à noite,
390
00:17:46,332 --> 00:17:49,383
mesmo que eu tenha
fui repórter
durante anos, Tyrone.
391
00:17:49,451 --> 00:17:51,886
Eu pensei que
disse para você mencionar
meu negócio de pintura.
392
00:17:55,057 --> 00:17:57,174
Lois, Peter, parem aí.
393
00:17:57,243 --> 00:17:59,043
Você está preso
por sequestro.
394
00:17:59,112 --> 00:18:01,913
vou ter que te perguntar
entregar
o bebê e se render.
395
00:18:01,981 --> 00:18:04,097
Joe, por favor, saia do nosso caminho.
396
00:18:04,166 --> 00:18:05,411
Eu prometo, quando isso acabar,
397
00:18:05,435 --> 00:18:07,901
Eu irei com prazer para a prisão
para o resto da minha vida,
398
00:18:07,970 --> 00:18:10,882
mas não até eu trazer
esta criança indefesa
para o hospital
399
00:18:10,906 --> 00:18:13,084
para pegá-lo
o tratamento
ele merece.
400
00:18:13,108 --> 00:18:16,977
Ah, Joe,
gostaríamos de dois ingressos
para o Baile do Policial.
401
00:18:17,046 --> 00:18:18,046
Tarde demais!
402
00:18:18,948 --> 00:18:20,148
Aí estão eles!
403
00:18:20,816 --> 00:18:22,149
Lois, por favor!
404
00:18:22,217 --> 00:18:24,919
Pare o que você está fazendo
e devolva Scotty para nós!
405
00:18:24,987 --> 00:18:26,404
Não posso fazer isso, Hope.
406
00:18:26,472 --> 00:18:29,022
Mas confiamos ao nosso filho
nas mãos do Senhor.
407
00:18:29,091 --> 00:18:30,241
Eu sei.
408
00:18:30,310 --> 00:18:32,893
E talvez seja por isso
ele acabou em minhas mãos.
409
00:18:32,962 --> 00:18:35,207
O Senhor não pode
fazer tudo,
você sabe?
410
00:18:35,231 --> 00:18:36,742
Blasfêmia!
Heresia!
411
00:18:36,766 --> 00:18:38,382
Sodomia!
412
00:18:38,451 --> 00:18:40,529
Desculpe, eu não
nem sei o que está acontecendo.
Como você está'?
413
00:18:40,553 --> 00:18:43,721
Ben, Hope, eu sei
você não acredita
na medicina moderna,
414
00:18:43,790 --> 00:18:45,956
mas você acredita em
o poder da oração.
415
00:18:46,025 --> 00:18:47,525
Isso mesmo.
416
00:18:47,577 --> 00:18:50,121
E ao longo dos anos,
quando houve
doença ou infecção,
417
00:18:50,145 --> 00:18:53,164
pessoas de boa fé
oraria a Deus
para uma cura.
418
00:18:53,232 --> 00:18:54,648
Sim. É o que fazemos.
419
00:18:54,717 --> 00:18:55,978
Bem, então não é possível
420
00:18:56,002 --> 00:18:58,936
aquela penicilina,
vacinas e antibióticos
421
00:18:59,005 --> 00:19:01,305
são todos na verdade
orações respondidas?
422
00:19:02,642 --> 00:19:03,791
E não é possível que
423
00:19:03,859 --> 00:19:05,759
os homens incríveis
e mulheres da medicina
424
00:19:05,828 --> 00:19:07,427
quem fez esses milagres
425
00:19:07,496 --> 00:19:11,332
poderiam ser os instrumentos de
As respostas de Deus às nossas orações?
426
00:19:11,400 --> 00:19:14,218
Até agora está tudo bem, Lois.
Tente trabalhar um pouco
ri aí se você puder.
427
00:19:14,287 --> 00:19:15,848
Olha, eu acredito que a vida é sagrada.
428
00:19:15,872 --> 00:19:18,717
E eu sei
você quer que Scotty
viver uma vida plena.
429
00:19:18,741 --> 00:19:20,252
E se isso for verdade,
430
00:19:20,276 --> 00:19:22,187
então eu acho que é
errado você ignorar
431
00:19:22,211 --> 00:19:24,679
o que muito bem poderia
seja a vontade do Senhor.
432
00:19:24,747 --> 00:19:26,659
Quero dizer, o que
o ponto em
orando a Deus
433
00:19:26,683 --> 00:19:29,683
se você é apenas
vou limpar sua bunda
com suas respostas?
434
00:19:30,870 --> 00:19:35,589
Esperança, Ben,
por favor deixe Deus
responda às suas orações.
435
00:19:35,658 --> 00:19:39,009
Por favor, deixe seu filho buscar ajuda.
436
00:19:39,078 --> 00:19:44,081
Bem, eu acho
pela vontade do Senhor,
tudo é possível.
437
00:19:44,150 --> 00:19:47,129
Tudo bem, Lois.
Scotty pode ter
seu tratamento.
438
00:19:47,153 --> 00:19:48,969
Ah, obrigado!
439
00:19:49,038 --> 00:19:51,605
Obrigado,
e que Deus abençoe vocês dois!
440
00:19:51,674 --> 00:19:54,391
Ei, pessoal!
Todos nós vamos transar!
441
00:20:01,601 --> 00:20:04,669
- Voltamos agora a
- Drácula em São Francisco.
442
00:20:17,432 --> 00:20:18,465
Ah, sim.
443
00:20:18,534 --> 00:20:21,502
Bem, é por isso que nós
tem o laboratório.
444
00:20:21,570 --> 00:20:23,048
Bem, acabei de sair
o telefone com Hope,
445
00:20:23,072 --> 00:20:26,068
e parece
Scotty vai
fazer uma recuperação completa.
446
00:20:26,092 --> 00:20:27,285
Você ouviu isso, Stewie?
447
00:20:27,309 --> 00:20:29,154
Parece que seu pequeno
amigo vai ficar bem.
448
00:20:29,178 --> 00:20:33,380
Ah, eu não me importo com ele.
Eu tenho um novo amigo
quem tem lepra.
449
00:20:33,448 --> 00:20:35,215
Veja, ele é engraçado.
450
00:20:35,284 --> 00:20:37,629
Pedro,
você está realmente lendo
aquele livro da Ciência Cristã?
451
00:20:37,653 --> 00:20:39,431
Sim, você sabe,
Eu imaginei que
experimente.
452
00:20:39,455 --> 00:20:41,967
Quero dizer, não seria legal
se você pudesse orar
muito difícil para alguma coisa,
453
00:20:41,991 --> 00:20:44,074
e isso realmente aconteceu?
454
00:20:48,197 --> 00:20:50,414
Estou tão feliz por mim.
Eu mereço isso.
455
00:20:50,483 --> 00:20:52,616
Quando você pensa
a rainha vai morrer?